В данном случае следует учитывать следующие моменты:
Если сумма составляет от 10 000 до 100 000 долларов США, ее необходимо только письменно задекларировать (заполнить пассажирскую таможенную декларацию). Документы о происхождении при этом не требуются.
Если сумма составляет свыше 100 000 долларов США, то необходимо предоставить документы, подтверждающие их происхождение, в данном случае – договор купли-продажи.
Перевод договора в данном случае обязателен. В соответствии с таможенным законодательством ЕАЭС, все иностранные документы, предоставляемые таможенным органам Беларуси для подтверждения происхождения средств, должны быть составлены на русском или белорусском языке, либо иметь официальный перевод. Вы можете сделать его как в Латвии, так и в Беларуси.
Нотариальное заверение требуется обязательно. Таможня принимает иностранные документы только с нотариальным удостоверением подлинности подписи переводчика. Простого перевода от бюро или вашей личной подписи будет недостаточно.
Важные нюансы:
— договор купли-продажи должен быть именно Вашей квартиры (не супруги или иных родственников) и перемещение денежных средств должен осуществлять собственник;
— с декларируемой суммой вам необходимо строго следовать через красный коридор.